Prevod od "šta da izgubiš" do Brazilski PT


Kako koristiti "šta da izgubiš" u rečenicama:

Slušaj, Dženi, ti si pred crkavanjem, nemaš šta da izgubiš.
Agora Jenny, está pronta para morrer? Seja amável comigo por favor, me fará um grande favor.
Ako misliš da možeš tako govoriti jer nemaš šta da izgubiš, nemoj se iznenaditi kapetanovom reakcijom.
Se não quer cumprir, porque não tem nada a perder, pense melhor. O capitão pode surpeendê-lo. Sim, senhor, ele me surpreende, senhor.
Ako ti nemaš šta da izgubiš, nemam ni ja.
Se você não tem nada a perder, eu também não.
Nemaš šta da izgubiš osim dobrovoljne pomoæi.
Você não vai perder nada, eu garanto.
Ako ti eksplodira u lice nemaš šta da izgubiš.
Se explodir na sua cara a gente não perde muito.
To je zato dok si mrtav nemaš šta da izgubiš, možeš biti potpuno hrabar.
É porque enquanto você está morto... você não tem nada que perder, você pode ser completamente corajoso.
Ti nemaš šta da izgubiš, ali mi možemo da izgubimo sve.
Não tens nada a perder nisto e nós temos tudo a perder.
Onda nemaš šta da izgubiš, u oba sluèaja si mrtav, zar ne?
Então não tem nada a perder, porque de qualquer jeito, está morto, não é?
Ali kako stvari sada stoje, kažem da nemaš šta da izgubiš... osim izbora.
Mas como as coisas vão, você não tem nada a perder... a não ser a eleição.
Kako ja to vidim, ti nemaš šta da izgubiš.
Você não vai ter nada a perder.
Što znaèi da nemaš šta da izgubiš.
Como você não tem mais nada a perder.
Lako je biti principijelan i hrabar kad nemaš šta da izgubiš. - "Principijelan"?
É fácil ter princípios e ser corajoso... - Princípios?
Baš sada nemaš šta da izgubiš.
Você agora não tem nada para perder.
Nemaš šta da izgubiš ako je posetiš.
Você não tem nada a perder se visitá-la.
Pokušaj jednom, nemaš šta da izgubiš!
Experimente uma vez, não vai perder nada.
Možda imaš sreæe jer nemaš šta da izgubiš.
Talvez você tenha sorte de não poder perder isso.
Ako budeš razmišljao kako nemaš šta da izgubiš, ispoljiš li to na bilo koji naèin, biæe to mrlja u njegovom radnom dosijeu.
Você parece sentir que não tem nada a perder, aja de qualquer jeito e manchará a reputação dele.
Još jedan razlog da te ubijemo kao bolesnu životinju sad kad imaš šta da izgubiš.
Mais uma razão para acabar com você como um animal doente agora que você tem algo a perder.
Stvarno misliš da nemaš šta da izgubiš?
Acha mesmo que não tem nada a perder?
Lako je biti plemenit, kada nemaš šta da izgubiš.
É fácil ser generosa quando não se tem nada a perder.
Jeste, ako nemaš šta da izgubiš.
É, se não tiver nada a perder.
Ako sam u pravu, oslobodićeš nevinog čoveka, ako grešim, nemaš šta da izgubiš i nastavljamo sa suđenjem.
Se estiver certo, você deixa um homem inocente livre. Caso contrário, não perde nada, e continuamos com o julgamento.
Ako nemaš šta da izgubiš, onda možeš da radiš šta god poželiš.
E se não se tem nada a perder, pode fazer o que bem quiser.
Nemaš šta da izgubiš, kada izgledaš kao Susan.
Você parece a Susan, não vai mudar nada!
Onda nemaš šta da izgubiš, ako nam pomogneš.
Então não perde nada ao nos ajudar.
Sine, biraš da budeš uplašen, jer po prvi put u životu, misliš da imaš šta da izgubiš.
Filho, está escolhendo ficar com medo, porque pela primeira vez acha que tem algo a perder.
A kada ne umreš, kada nekim èudom ostaneš živ, shvataš da nemaš šta da izgubiš i da nemaš vremena za gubljenje.
E quando você não morre e sobrevive milagrosamente, percebe que não tem nada a perder, nem tempo para desperdiçar.
Ti možda nemaš šta da izgubiš, ali ja neæu da odbacim buduænost.
Você pode não ter nada a perder, mas, eu tenho um futuro planeado, e não quero desperdiçá-lo.
Daj, Glorija, nemaš šta da izgubiš, a možeš da dobiješ sve.
Vai lá, Glória! Você não tem nada a perder. E nada a ganhar.
Jer ako nema granice na kojoj da odustaneš, ni ponosa u proživljenom životu, nemaš šta da izgubiš.
Porque se não há altura a se cair, se não há orgulho na vida, você não tem nada a perder.
Da sam na tvom mestu prihvatila bih nemaš šta da izgubiš, ne znaš gde te to može odvede.
Se eu fosse você, aceitaria essa oferta. Você não tem nada a perder e nunca se sabe... onde isso pode levar.
Sad više nemaš šta da izgubiš.
Você não tem nada a perder agora.
Lisa, nikad nisi bila omiljena, pa nemaš šta da izgubiš.
Lisa, você nunca foi popular, então não há nada a perder.
I stalno si me gurala od sebe... tako da na kraju ne bi imala šta da izgubiš.
E você continuou me afastando para que no fim não tivesse nada a perder.
Na tom sudu, odbrana u 3% sluèajeva pobedi, što znaèi da nemaš šta da izgubiš. Pokušaj da uživaš.
A defesa ganha apenas 3% dos casos nesse tribunal, o que significa que literalmente não há nada a perder.
Sranje, možda si toliko uništio svoj život da više nemaš šta da izgubiš.
Talvez você tenha arruinado tanto sua vida que você não tem nada a perder.
0.8270308971405s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?